Tidligere…. "Terminator, the Sarah Connor Chronicles"
Jeg er her på grund af sarah connor er en forviret,
Farlig, første klasses galning
som dræbte en mand fordi hun troede at han i fremtiden
ville opfinde et computer system
der ville erklære hele verden krig.
Jeg kigger efter denne pige.
Har du set min kusine?
Der var en fyr her og kigge efter din søster.
Få ham væk! riley!
Hvis du ikke går, Så ringer jeg efter politiet.
Den fyr er virkelig farlig. Det er alt du behøver at vide.
Virkelig farlig.
Det har ikke noget at gøre med riley.
Du er rasende
Fordi jeg har fundet en som jeg faktisk kan lide at
Bruge tid sammen med, og det er ikke Dig.
riley, se på mig.
vis mig det.
Det er frygteligt.
Jaa, men, den skal forhindre biler i at spille
Bordtennis med dit hoved.
Jeg tror din mor er herude.
Hej, frøken. baum!
mange tak for at jeg måtte komme over.
Jeg viste ikke du havde travlt her til aften da jeg sms'ede dig
Jeg har aldrig travlt.
så det skulle jeg gøre igen engang.
eller måske kunne du ringe.
Du ved , med din stemme.
Det kunne jeg måske prøve.
Måske du skulle
ses snart
Okay, ha det godt.
Jeg har købt en hjelm til hende.
Ansvarligt.
Tror du den kan stoppe en kugle?
Hvorfor, Har du tænkt dig at skyde på hende?
Der flyver mange kugler rundt her.
Nogen har.
Er du glad for den pige?
Ja.
Så lad hende være i fred.
Jeg skal nok snakke med john.
John høre ikke efter.
Han høre altid efter.
Jeg ville have forslået et pengeskab.
det kunne du have gjort før vi blev røvet.
Hvor skal du hen?
Jeg skal have genfyldt lageret.
vi har brugt meget ammunition.
Forretningen går godt.
Hvor er John?
Stadig på hans værelse.
er han ikke stået op endnu?
han har brug for mere søvn end dig.
Det er fordi circadian rytmen hos teenagere er unormal.
Hvor længe var du oppe og tale med ham?
Ikke sent.
Han skal ikke se riley mere.
Hvorfor ikke?
John er ikke dum.
Jeg kan ikke lide den måde han reagere på dig.
Du fik hvad du ville have.
Hvor er han?
Kig under sengen.
Du ved det ikke.
Jeg viste ikke du havde travlt her til aften da jeg sms'ede dig
Jeg har aldrig travlt.
så det skulle jeg gøre igen engang.
eller måske kunne du ringe.
Du ved , med din stemme.
Det kunne jeg måske prøve.
måske du skulle.
Ses snart.
Ja, ha det godt.
Jeg skal nok snakke med John.
John høre ikke efter.
Han høre altid efter.
Har du travlt?
Nej.
Har du skiftet tøj?
Det er varmt ude.
Siden hvornår er du begyndt at føle varme?
Jeg føler varme
Håber du på at riley ser os i seng sammen,
og bliver total såret resten af livet. eller noget?
Nej.
Jeg så riley køre til jeg ikke kunne se hende mere.
Og så var dig og mor glade.
Du bringer riley's liv i fare.
Det ved jeg.
Jeg er ikke dum.
Men nogle gange laver du dumme ting.
Det ville hjælpe mig til at forstå hvorfor.
menesker gøre dumme ting.
Det skal du ikke bekymre dig om, og vær glad for at du er en maskine.
Jeg er en maskine.
Jeg kan ikke være glad.
Men jeg forstår mere end du tror.
så forstår du også at jeg bliver ved med at se riley,
Også selv om du syntes det er en dum ide.
Jeg forstår det er en dum ide.
Og jeg forstår at være john connor kan være ensomt.
Virkelig?
Hvordan forstår du det?
Dig og mig snakker om meget.
Gør vi?
Ja vi gør.
Vi vil.
Jeg behøver-- Jeg behøver noget søvn.
Og riley?
Jeg ved det.
Han ser ikke Riley mere.
Jeg kan ikke lide den måde han reagere på dig.
Du fik hvad du ville have.
Det er bare dig.
Har du stjålet fra mit lager?
Vi skulle lave en lille bombe.
jeg har lavet det lager med mine folk til mine folk.
Og alt er her af en grund.
Det var meningen John skulle spørge.
John skal til at tage sig sammen.
Måske kunne han ikke finde dig.
Du er ikke meget i huset.
Jeg har ikke en seng , husker du det?
Du havde ikke en seng i det gamle hus.
Jeg havde et skudsår i det gamle hus.
Ja. Du døde næsten.
Det er ikke første gang.
Hvad er det?
John's alarm. Han har problemer.
Jeg behøver noget søvn.
Og riley?
jeg ved det.
Jeg ved det.
Sikkert.
Jeg er der om nogle få minutter.
Ad, Stop det der.
Se, Jeg fik den af mine pleje forældre.
Det er en voldtægts fløjte.
Det er totalt til øjeblikke som dette.
Som dette? jaa, sikkert.
Da jeg var barn, så--
så boede jeg i mexico i halvandet år.
I denne, øh, lille landsby der hed dejalo.
Og, øh...
Det er der vi skal hen.
Tænkte jeg ville vise dig rundt.
Øh, jaa, Har du snakket med din mor om dette?
For nogle gange føler jeg
At hun ikke rigtig kan lide overraskelser.
Jeg er ligeglad.
Har i været oppe og skændes sidste aften?
Nej.
Så det er bare en udflugts tur,
Og ikke en hævn fantasi?
Okay, Hvis du ikke vil med, er det cool.
Men du for mig til at føle at jeg kidnapper dig eller noget.
Åh, nej, Undskyld. Undskyld.
Det var ikke sådan ment.
Jeg er virkelig, virkelig glad for at du vil
Vise mig hvor du voksede op.
Godt.
'For jeg har booked brude suiten.
Vent, Hvad?
Det er godt, ikke?
Det er dejligt at få noget plads.
Dig og plads.
Du ved, første gang vi snakkede sammen,
Sad du for dig selv i græsset.
Det var også plads.
Det var det.
Ved du at jeg plejede at kigge efter dig i skolen?
Når kloken ringede
Og de smalle gange blev fyldt op,
Det var så højt, og flok stødte ind i dig.
Du så ud somom du kunne
Springe ud af vinduet og løbe væk.
ok, Du er sådan en lille forfølger.
All right, Jeg forstår det...
Du løb væk for at få noget plads.
Det eneste ærgelige er...
Vi løb hele den vej, og så er der kranier alle steder.
Hvad, Kan du ikke lide kranier?
Der er andre ting jeg bedre kan lide.
Det er til de døde's dag.
Festivalen er i aften.
Nice.
Kranier og mørke, hvor charmerende.
Jeg gør det så godt jeg kan.
Jeg vil aldrig forlade dette rum.
Vent, Jeg tror jeg ser problemet.
KOm nu bare her ned? vi behøver ikke bobler.
jaa, Men man kan få bobler,
Og jeg vil have bobler.
Ah, ikke dårlig, hva?
Du er total pro.
Vent, Du boede ikke her med din mor, gjorde du?
Nej.
Vi, øh--
Vi havde faktisk en cabana på stranden.
Jeg tror vi har haft meget forskelige barndomme.
Det var ikke altid godt.
nogle gange ønsker jeg vi bare var blevet her.
Væk fra alle.
Menesker stinker.
ikke bare menesker.
Nej, Jeg mener--
Når du møder en, regner du ikke
rigtig med at de vil betyde noget for dig, sandt?
Hvem har tid?
Livet er for kort, Og Menesker stinker.
Jeg kan ikke lide at blive afhængige af menesker.
Såå...
Hvorfor boede i her i mexico?
åh, Du tænker på en løgn eller en vits.
-Nej, jeg gør ej. -Jo du gør.
-Du har noget at fortælle. -Jeg vil bare ikke sidde her
Og snakke om min ødelagte barndom.
Kan vi ikke bare hygge os?
Jo, fint.
Hyg dig, john.
Jeg er sikker på vi ikke er det eneste par
Som har fundet sig selv i brude suiten,
Og ikke har vist noget om hinanden.
Du har ret.
Menesker stinker.
Podemos tener picante, por favor?
El verde?
Es muy picante como fuego.
Si, exactamente.
Hvad handlede det om?
Varm sauce.
Du ved, øh, de har sådan en morder thanksgiving buffet her.
Det tror jeg på.
Se?
I'm telling you all sorts of good stuff.
I'm not trying to be your stalker, I just--
I think this is what we should be doing.
You know, getting to know each other.
Well, I have a question for you.
You said, uh, that I have a tell.
What is it?
Okay, you promise not to obsess over it or anything?
What a handsome couple.
And for only $5,
A photo memory. no, thanks.
See, a beautiful shot.
And it's all digital.
Which means I can email it to you.
I--I think I have something in my teeth.
Oh, well, let me take another.
No, no, really, that's okay.
Hey, I said that's okay.
Look, man, why don't i, uh--
Why don't I just give you five bucks,
And you'll delete it.
Can you do that?
Gracias, joven.
The young boy and mother
Who stayed in vivian's cabana.
Thanks a lot.
John connor.
No se de quien estas hablando.
You're sarah connor's son.
I'll be right back.
I remember when the connors left dejalo.
And I remember the stories that were told after you were gone.
Man, you really--
You really mixed me up with somebody else.
I'm just--
These are pictures you wouldn't want the authorities to see.
How much? everything you've got.
Hey, back off, man.
We gotta get out of here, now.
Run! no!
No se puede salir sin pagar!
Puedo pagar la camara.
Stick to english, kid.
The american accent is killing me.
This is a misunderstanding, that's all.
I'll pay for the camera, okay?
What the hell were you doing down here anyway?
We're just tourists.
Cancun's not good for you?
This is the guy?
Yes, sir.
I was about to take his statement.
A man took a picture of me and my girlfriend,
And he wanted us to buy it.
It was crowded, someone bumped into him,
He dropped his camera.
I was afraid a fight was going to start,
So we tried to leave, that's all.
How old are you? 16.
You were drinking? no.
You have parents.
My mother and an uncle.
They know where you are?
No.
I'll make you a deal.
If they come pick you up, I'll let you go with a warning.
Leave a message.
What the hell was that?
It's my uncle's voice mail.
Call your mother.
hello?
John, thank god. where are you?
I've been going out of my mind.
Did you get through?
John, are you there? are you in trouble?
She didn't answer.
Put him in holding.
In a few hours, give him another phone call.
And run his name through interpol.
Yes, sir.
So which name should I run?
The one on your passport?
Or the real one?
sir, sir, hello?
Hi, can you come here, please?
Hi, I need your help, please.
This guy in here is a complete psycho.
He's been trying to make moves on me.
You two came in together.
Sir, do you have children? do you have a daughter?
My dad told me to stay away from this guy,
And he was totally right.
This guy's a complete freak.
And I don't even care how much trouble I'm in.
All I want to do is call home
And tell them where I am.
Please?
Take a step back.
-I'm going to open the door. -thank you
Lo siento, senor. lo siento.
Riley, you need to listen to me.
No matter what happens, if you see daylight, you run.
Okay, don't wait for me. just run.
What? what are you do--
If you see daylight, you run.
Your strategy has changed from last time.
Has it?
The first time we met, you tried to kill yourself.
You're right.
This time I'm going to kill you.
She hasn't been careful.
She's made mistakes.
Not as many as you, but enough.
Does she have damage to her chip?
She has damage to her chip.
How did you find the house?
The boy told me.
The one from the bowling alley.
You should have killed him.
Just like you should have killed yourself.
I'm not a murderer.
Who is?
Hello?
Sarah connor? james ellison.
I need you to come with me.
james ellison.
Agent crossman, how you doing?
It's good to hear from you.
What's on your mind?
Mexico.
You don't say.
I suppose
That they don't have anyone looking into it
Over at the bureau.
I know.
Connor's case has been cold since '99.
I was just curious.
Sure, email it over and I'll take a look.
Hold on.
Yeah, yeah, you're right.
It does look a little bit like him.
John connor.
God rest his soul.
You're with the american fbi?
Yes, that's right.
You have a boy in your custody.
His arrest report lists an alias of john connor,
Which matches a fugitive of mine.
The domestic terrorism case.
You're familiar with the connors?
It was flagged during processing.
But we dismissed it as a coincidence.
Your fugitive would be 24 years old by now,
If he was not already dead.
Look,
I'd be grateful for just a visual identification
To help bring me some closure.
You have traveled an awful long way for closure.
If he is who I think he is,
Then I have reason to believe that your prison is in danger.
And yes,
I've come a long way.
Excuse me
I'm looking for john connor.
Daylight, run!
John! I'm here to help you.
Oh, my god!
The car, riley!
Riley, get in the car, now!
Now! get in!
You okay? yeah.
Are you okay? yeah, I'm fine. I'm fine.
Are there any rounds in this thing?
Look for ammunition. look for more ammunition.
We need more!
What, are you okay?
I just felt something back here!
Stop the car. stop the car.
Sarah connor. james ellison.
I need you to come with me.
Mom.
We need to move.
It's a clear shot all the way of the alley
Back to the jail.
No, that's where it will be waiting.
Let me do that.
I need to be able to use it.
I should hope so.
Why are you here?
John was flagged in the fbi computer.
Couldn't you just have buried it?
It's been watching me.
It?
Out there.
It.
And you still came to mexico?
You could have led it right to john.
It wasn't me in the trunk.
So what were you going to do,
Just pop him out of jail?
Set him free, no questions asked?
Yes, actually.
That's exactly what I was going to do.
Hm, I have a hard time believing that.
I owed you one.
The fire. silberman's cabin?
Wasn't much.
It was my life.
How you feel about that now?
You have to go.
I promise I'll call you as soon as we get back to l.a.
But you have to go.
John. riley, don't.
Go home.
I swear I'll explain everything when we get there.
Go out the back.
Run due east. there's a bus route.
You know what else there is?
A man with a gun who's killing people.
He won't follow you if you run away from me.
I don't wanna run away from you.
Get her out of here.
I need your phone.
Have a plan?
I've got a weapon.
Cameron.
The girl from the bank vault?
John and I are in trouble. I need you and cameron.
John's with you? well, we're here already.
We're at the jail. what?
Cromartie's here.
Then we should stay undercover.
I'm looking for john baum. where is he?
Yo no se.
We gotta get out of here.
We gotta find john.
We're no good to him dead.
I can't let anything happen to him.
Escaped or dead?
Escaped!
A little help, por favor?
Don't worry, it won't be back.
Senor!
Please!
John and I are in trouble. I need you and cameron.
John's with you?
Well, we're here already. we're at the jail.
What?
Wait, wait, wait, sarah.
Then where the hell's cromartie?
I am sorry, senor,
But I'm going to have to ask you to leave.
I'm gonna need to see john connor.
Help. help me!
Ayudame!
I'm looking for john connor.
He's gone.
Are there any other exits?
No.
Have you come to repent?
I'm looking for john connor.
All things are possible
To him who believes.
We'll attract less attention if we don't travel together.
You want me to leave?
What's next?
We'll come back down here.
And bring something with us to destroy it.
His name's gonna be on an alert.
He's got other names.
Then what?
There is no "then what."
Pretend I died again.
I lost a lot when you died the first time.
My marriage, my career.
That's a lot to you?
I suppose many people lost those things.
You want answers.
I just want to know my role
In all of this.
What happens after this?
This is it.
There's nothing else behind the curtain.
This is what I do. it's all I do.
You already know why I do it.
I'm sorry for what you lost.
But I can't help you get any of it back.
Can I have the chip?